Eh oui, Date butoir ou Date butoire ? Vous l’écrivez comment ? Vous n’en savez rien ? 🙂

Cette expression est fort utilisée dans les milieux administratifs. Quand une institution attend un document ou une action de votre part, elle peut vous signaler que vous avez un délai pour le faire, c’est-à-dire une date limite pour la contacter. Du coup, cette date à ne pas dépasser est une Date butoir ou Date butoire ?

Bon… Date butoir ou Date butoire ?

Observez ces phrases…

– David Lemoche n’a pas pu payer ses dettes avant la date butoir. Il va se faire couper la langue.

– Cet homme n’a plus de langue. Il n’a pas remboursé sa dette avant la date butoir. David Lemoche sera probablement le prochain.

Alors… Que constatez-vous ?

Vous avez certainement remarqué que dans les deux phrases il est écrit « date butoir ». Sachez donc qu’il faut toujours écrire Date butoir et non pas Date butoire. Et savez-vous pourquoi ?

En effet, un BUTOIR est un NOM masculin. Etant donné qu’il ne s’agit pas d’un ADJECTIF, il ne peut pas s’accorder en genre et en nombre avec DATE. Dans l’expression Date butoir, le mot BUTOIR ne prend donc pas de « e » 🙂

Enfin, BUTOIR étant un nom, il s’accord en nombre avec le nom qui le précède si celui-ci est au pluriel :

David Lemoche risque de perdre sa langue parce qu’il n’a pas respecté les dates butoirs imposées par l’homme qui lui a prêté les 10 euros.

Voilà tout ! 🙂