Eh oui, Voici ou Voilà ? Quelle est la différence entre Voici et Voilà ?
A l’heure actuelle, bon nombre de personnes utilisent de manière aléatoire, voire erronée les Prépositions Voici et Voilà. C’est peut-être votre cas. 🙂
Bon… Voici ou Voilà ?
Observez ces phrases avec Voici…
– Voici la voiture qui nous amènera à la soirée « Tout est permis ».
– Voici David Lemoche, il vient avec nous à la soirée « Tout est permis ».
– Voici ce que j’ai à te dire : David Lemoche a embrassé une chèvre à la soirée « Tout est permis ».
– Voici deux raisons qui te permettront de comprendre pourquoi Marie Bouboune ne va jamais aux soirées « Tout est permis » : 1) Il n’y a que des pervers. 2) Ils ont des pratiques bizarres avec des animaux.
– Voici ce que nous allons faire pour justifier notre absence à cette soirée mondaine : nous leur dirons que tu es affaiblie par une grosse diarrhée et que, du coup, je dois rester à tes côtés.
Observez maintenant ces phrases avec Voilà…
– Voilà la voiture. Elle est vers le feu. Tu la vois ?
– Voilà David Lemoche ! Allons lui dire bonjour. Il va certainement à la soirée « Tout est permis ».
– « David Lemoche a embrassé une chèvre à la soirée « Tout est permis » ». Voilà ce que j’avais à te dire.
– Il y a des pervers dans les soirées « Tout est permis ». Voilà pourquoi Marie Bouboune n’y va jamais.
– Nous leur avons dit que Marie Bouboune était affaiblie par une grosse diarrhée et que, du coup, je devais rester à ses côtés. Voilà ce que nous avons fait pour justifier notre absence à cette soirée mondaine…
Alors… Que constatez-vous ?
Vous avez probablement constaté que Voici et Voilà sont des Prépositions ayant un sens légèrement différent.
En effet, la Préposition Voici signifie littéralement « Vois ici ». Voici s’emploie donc :
1- Pour désigner quelque chose ou quelqu’un qui est à proximité immédiate (le plus près possible) du locuteur :
– Voici David Lemoche.
– Voici votre monnaie.
– Voici mon chien. Il s’appelle Débilo.
2- Pour annoncer/introduire ce qui va être dit ou fait :
– Voici ce que j’ai à te dire : David Lemoche a embrassé une chèvre à la soirée « Tout est permis ».
– Voici deux raisons qui te permettront de comprendre pourquoi Marie Bouboune ne va jamais aux soirées « Tout est permis » :
1) Il n’y a que des pervers.
2) Ils ont des pratiques bizarres avec des animaux.
– Voici ce que nous allons faire pour justifier notre absence à cette soirée mondaine : nous leur dirons que tu es affaiblie par une grosse diarrhée et que, du coup, je dois rester à tes côtés.
Par ailleurs, la Préposition Voilà, elle signifie littéralement « Vois là ». Voilà s’emploie donc :
1- Pour désigner quelque chose ou quelqu’un éloigné(e) ou légèrement éloigné(e) par rapport au locuteur :
– Voilà David Lemoche ! Allons lui dire bonjour.
– Voilà la voiture. Elle est vers le feu. Tu la vois ?
2) Pour revenir sur ce qui a été dit ou fait :
– « David Lemoche a embrassé une chèvre à la soirée « Tout est permis » ». Voilà ce que j’avais à te dire.
– Nous leur avons dit que Marie Bouboune était affaiblie par une grosse diarrhée et que, du coup, je devais rester à ses côtés. Voilà ce que nous avons fait pour justifier notre absence à cette soirée mondaine.
Retenez également que lorsque Voici et Voilà sont employés dans une même phrase, la distinction entre les deux prépositions doit se faire :
– Voici mon lit et Voilà le vôtre.
Ici, on comprend que le locuteur (la personne qui parle) est physiquement plus près de son lit par rapport à celui de la personne à qui il s’adresse.
Du coup, Voici ou Voilà ?
Vous l’avez compris, vous utilisez Voici pour désigner une chose ou un être à proximité immédiate ou pour annoncer/introduire ce qui va être dit ou fait (au début d’un exposé).
Quant à Voilà, vous l’utilisez pour désigner une chose ou un être éloigné(e) ou pour revenir sur ce qui a été dit ou fait (à la fin d’un exposé).
Enfin, sachez que la différence entre Voici et Voilà est similaire à celle que l’on constate entre Ceci et Cela, Celui-ci et Celui-là ou encore entre Ici et Là.
Voilà tout ! 🙂
