Selon vous, c’est quoi la Polysémie d’un mot ? Si vous n’avez pas trop fait la sieste pendant vos cours de français au collège, vous avez probablement des éléments de réponse à cette question.
Bon… C’est quoi la Polysémie d’un mot ?
Observez les mots en gras dans les phrases ci-dessous…
1- David Lemoche s’est cassé une côte pendant sa bagarre contre Marie Bouboune.
2- Marie Bouboune a trop mangé. Elle n’arrive pas à remonter la côte.
3- Cédric Lebarge part sur la côte avec Elodie Lacommère.
4- Maxime Lecochon n’a pas la côte avec les filles.
5- La côte de ce pari est élevée.
Alors… Que constatez-vous ?
Vous avez certainement remarqué que dans chaque phrase, le mot côte a un sens différent. Ainsi, en partant de la première phrase, on peut constater la polysémie du mot côte. Le mot côte peut désigner :
1- Un os plat du thorax ;
2- Une pente ;
3- Une terre adjacente ou proche du domaine maritime ;
4- Le fait d’avoir du succès avec les filles ou de plaire aux filles ;
5- La valeur de quelque chose.
Du coup, c’est quoi la Polysémie d’un mot ?
Vous l’avez compris, la Polysémie d’un mot désigne les différents sens qu’un mot peut avoir.
Ci-dessus, nous avons relevé cinq sens différents du mot côte. Et il y en a d’autres. 🙂 Le mot côte est donc polysémique (il a plusieurs sens).
Sachez que lorsqu’on parle du sens d’un mot, il faut savoir que les mots peuvent avoir un sens propre ou un sens figuré.
Dans les phrases ci-dessous, à l’exception de la quatrième phrase, le mot côte est employé dans son sens propre.
Retenez que le Sens propre est le sens premier d’un mot, c’est-à-dire le sens d’origine d’un mot. Il s’agit du sens ou des sens) le(s) plus courant(s) d’un mot.
Par exemple : Marie Bouboune adore regarder la lune dans les bras de David Lemoche.
Ici, le mot lune est employé dans son sens propre (un satellite de la planète terre).
Quant au sens figuré, il désigne le sens second ou le sens imagé d’un mot. En effet, d’une manière générale, le sens figuré d’un mot est une sorte de métaphore du sens propre du mot en question.
Par exemple : Marie Bouboune est dans la lune aujourd’hui.
Ici, le mot lune est employé dans un sens figuré. Marie Bouboune n’est pas partie dans la lune. Ici, on utilise le mot lune pour indiquer que Bouboune a la tête ailleurs, qu’elle n’est pas attentive. On fait donc le rapprochement entre le niveau d’attention de Marie Bouboune et la position de la lune qui est là-haut, accrochée à rien, détachée de tout…
Enfin, notez que pour savoir si un mot est employé au sens propre ou au sens figuré, on doit regarder le contexte dans lequel le mot est utilisé. Par ailleurs, vous pouvez toujours vous tourner vers un dictionnaire. 🙂 Dans les dictionnaires, le sens figuré des mots est indiqué par l’abréviation « fig ».
Voilà tout ! 🙂
