Eh oui, Apporter ou Amener ? Beaucoup de personnes hésitent entre Apporter et Amener 🙂
Il est fréquent de constater qu’Apporter est utilisé à la place d’Amener et, bien évidemment, Amener à la place d’Apporter 🙂
Du coup, doit-on dire Apporter une robe à quelqu’un ou bien Amener une robe à quelqu’un ? Et pourquoi ?
Bon… Apporter ou Amener ?
Observez ces quatre phrases…
1- David Lemoche apporte un bouquet de fleurs à Marie Bouboune.
2- Marie Bouboune demande à David Lemoche de lui apporter sa robe transparente.
3- Jean Lechien amène Elodie Lacommère à la Plage.
4- David Lemoche et Marie Bouboune amènent leur chien faire ses besoins.
Alors… Que constatez-vous ?
Les deux premières phrases nous permettent d’observer l’utilisation du verbe Apporter. En effet, dans les deux premières phrases, vous avez sans doute constaté qu’Apporter signifie porter quelque chose à quelqu’un ou quelque part.
– David Lemoche apporte une bouteille de vin à Jean Lechien.
Du coup, vous l’avez certainement compris on APPORTE uniquement des objets, des choses à quelqu’un ou quelque part.
Les deux dernières phrases nous permettent d’observer l’emploi du verbe Amener. Etant donné que vous avez suivi avec beaucoup d’attention l’explication concernant l’utilisation du verbe Apporter, normalement, vous pouvez sous-entendre le sens du verbe Amener.
En effet, Amener signifie conduire un être vivant (personne, animal…) dans un lieu ou auprès de quelqu’un.
– Marie Bouboune amène sa grand-mère à la discothèque.
Là aussi, vous l’avez compris, on AMÈNE uniquement des êtres vivants quelque part ou auprès de quelqu’un.
Enfin, après ces magnifiques explications, vous savez qu’il ne faut dire : Amener une robe à quelqu’un 🙂 Une robe n’est pas un être vivant 🙂 Dans ce sens, on dit : Apporter une robe à quelqu’un 🙂
Voilà tout ! 🙂