D’après vous, c’est quoi l’euphémisme ? Voilà une question concernant une figure de style qui ne vous est pas totalement inconnue. Si peut-être… 🙂 Si c’est le cas, lisez attentivement ce magnifique texte 🙂

Tout d’abord, sachez que l’euphémisme appartient à la catégorie des figures de style d’atténuation (utilisées pour atténuer).

Bon… C’est quoi l’euphémisme ?

Observez ces phrases…

1- Le chat de Marie Bouboune nous a quitté hier.

2- Le chat de Marie Bouboune a rejoint les étoiles. Il repose en paix maintenant.

3- David Lemoche est une personne sans ressources.

4- David Lemoche a volé la carte bleue d’une personne âgée.

Alors… Que constatez-vous ?

Ces quatre phrases sont euphémiques. Vous avez sans doute remarqué que les deux premières phrases évoquent LA MORT. Cependant, vous constatez que le mot Mort, le mot Décès sont absents de ces phrases qui annoncent, pourtant, la mort du chat de Bouboune. Pauvre chat 🙁

En effet, dans ces phrases, nous cherchons à atténuer, c’est-à-dire à adoucir une mauvaise nouvelle, un fait triste, choquant, brutal et désagréable à entendre. Voilà pourquoi nous utilisons des mots plus doux pour masquer une réalité tragique. Pauvre chat 🙁

Par ailleurs, dans les deux dernières phrases, nous préférons utiliser les expressions Personne âgée et Personne sans ressources pour cacher l’aspect déplaisant que les mots VIEUX et PAUVRE peuvent avoir. Ces phrases sont euphémiques car nous utilisons des formulations plus douces à la place de mots ayant souvent un sens négatif.

Du coup, c’est quoi l’euphémisme ?

Vous l’avez sans doute compris, l’euphémisme est une figure de style qui consiste à exprimer de manière atténuée des faits ou des idées ayant un caractère brutal ou désagréable dans le but d’adoucir une réalité :

– Comme le chat de Marie Bouboune, tout le monde aura droit au repos éternel.

Voilà une façon d’atténuer, d’adoucir une triste réalité, à savoir : nous allons tous mourir un jour 🙂

Enfin, ne confondez pas l’euphémisme avec la litote.

Voilà tout ! 🙂