Précédent
Suivant

À l’attention de ou À l’intention de ?

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest

A l'attention de ou A l'intension deD’après vois, doit-on dire À l’attention de ou À l’intention de ? Vous avez déjà hésité là-dessus ? Si vous répondez affirmativement, ce magnifique texte vous fera du bien 🙂

Attention et Intention sont des paronymes. Du coup, il est fréquent de constater que des nombreuses personnes se trompent dans l’utilisation des locutions À l’attention de ou À l’intention de. Sachez qu’elles sont toutes les deux correctes mais malgré leur ressemblance, elles n’ont pas du tout le même sens de 🙂

Pour mieux comprendre le sens de ces locutions, rappelez-vous qu’Attention signifie concentration, une tension de l’esprit vers quelque chose, une capacité de l’esprit à observer, à se consacrer à quelque chose ou à quelqu’un, à étudier…

Par ailleurs, notez qu’Intention signifie une volonté d’atteindre un ou plusieurs objectifs préalablement définis.

 

Bon… À l’attention de ou À l’intention de ?

Intéressons-nous d’abord À l’attention de.

Observez ces phrases…

– Le courrier à l’attention du Maire est resté sans réponse. Le bruit continue dans la rue de Marie Bouboune.

– Ce courriel à l’attention du Maire est très mal écrit.  

– Information à l’attention des parents d’élèves : Il y a des poux à l’école !

 

Alors… Que constatez-vous ?

Vous avez sans doute compris qu’À l’attention de est une formule soutenue utilisée en contexte professionnel/administratif pour désigner la personne, l’institution à qui on adresse un courrier, un courriel, un dossier, une affiche… pour information, analyse, proposer un service, demander quelque chose… :

– Grâce à mon courrier à l’attention du Maire, Jean Lechien a arrêté de jouer du piano à 3h du matin.

Enfin, regardons maintenant la locution À l’intention de.

Observez ces phrases…

– Ce poème a été écrit à l’intention de Marie Bouboune.

– David Lemoche a écrit ce poème à l’intention de Marie Bouboune.

– Marie Bouboune mis cette robe à l’intention de David Lemoche.

Alors… Que constatez-vous ?

Ici, vous avez certainement constaté qu’À l’intention de est une locution de but qu’on utilise pour montrer que quelque chose ou une action a été spécialement préparée/faite pour quelqu’un (une personne ou groupe de personnes, une institution…). L’objectif ici est souvent de faire plaisir à quelqu’un.

Voilà tout ! 🙂

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Précédent
Suivant

Découvrez les 100 livres les plus vendus en France

(Liste actualisée toutes les heures)

Voir le Top 100 ici

Ecoutez gratuitement des livres audios pendant 1 mois et sans engagement ! Plus de 400 000 livres disponibles (romans, bien-être, indépendance financière, life style, biographies...)

Audible

Débétisez-vous plus :-)

Abonnez-vous à nos textes

Inscription gratuite. Vos données sont utilisées uniquement pour vous envoyer un e-mail chaque vendredi à 20h annonçant la publication de nouveaux textes.