D’après vous, quels sont les 25 anglicismes reconnus par l’Académie française les plus utilisés par les jeunes ? Vous n’en savez rien ? 🙂 Lisez donc ce magnifique texte pour tout savoir à ce sujet.

Pour rappel, un anglicisme est un mot, une expression ou une tournure syntaxique propre à la langue anglaise utilisé dans une autre langue.

Sachez que les 25 anglicismes les plus utilisés par les jeunes présentée dans ce texte émerge d’un relevé établi par Débétiseur sur les anglicismes les plus utilisés par les 18 – 34 ans (relevé effectué entre mars et mai 2021 en France sur Facebook et Twitter).

Bon… Quels sont les 25 anglicismes reconnus par l’Académie française les plus utilisés par les jeunes ?

Voici donc les Anglicismes reconnus par l’Académie française les plus utilisés par les jeunes :

1- Casting
« Un casting » : une audition.

2- Challenge
« Un challenge » : un défi, une compétition.

3- Coach
« Un coach » : un entraîneur, un professeur.

4- Come back
« Faire son come back » : faire son grand retour après une longue absence.

5- Coming out
« Faire son coming out » : révéler/annoncer publiquement son homosexualité.

6- Cool
« C’est cool / Il/elle est cool / cool » : c’est bien, il/elle est bien, bonne nouvelle.

7- Crash
« Un crash » : un accident violent.
« Ça va cracher » : quelque chose risque de mal tourner, il va y avoir une bagarre…

8- Customiser
« Customiser un t-shirt » : personnaliser un t-shirt.

9- Deadline
« La deadline » : dernier délai, date butoir.

10- Dealer
« Un dealer » : un trafiquant de drogue.

11- Best of
« Un best of » : le meilleur de quelque chose.

12- Booster
« Je vais me booster » : je vais me motiver, je vais me stimuler/relancer…

13- Borderline
« Un borderline » : quelqu’un qui dépasse les limites.

14- Business
« Faire du business » : faire des affaires.

15- Burn-out
« faire un burn-out » : ressentir une forte fatigue, être mentalement fatigué par son travail.

16- Buzz
« Faire le buzz » : attirer l’attention d’un grand nombre de personnes.

17- Live
« Un live » : une retransmission en direct.

18- Loser
« Un loser » : un perdant, quelqu’un de mauvais dans ce qu’il fait.

19- Overbooké
« Je suis overbooké » : je suis très occupé.

20- Pitch
« Un pitch » : une présentation, un exposé sur un sujet précis.
« Faire un pitch » : faire une présentation / faire un exposé.

21- Scoop
« Un scoop » : une information détenue par très peu de personnes.

22- Spoiler
« Ne spoile pas » : ne gâche pas.
« Il a spoilé la fin du film » : il a raconté la fin du film.

En anglais, un spoiler est un élément d’un résumé ou d’une description d’une fiction qui révèle des éléments de l’intrigue. Cela gâche le plaisir d’une personne n’ayant pas encore vu l’intrigue (film, série…).

23- Sponsor
« Un sponsor » : un mécène, un parrain, quelqu’un qui subventionne/finance une action, un évènement…

24- Team
« Une team » : une équipe.

25- Vintage
« Des vêtements vintages » : des vêtements anciens, d’une autre époque.

Voilà tout ! 🙂