Eh oui, Merci de ou Merci pour ? Selon vous, quelle préposition doit-on mettre après le mot merci ? DE ou POUR ?
Si vous faites preuve de politesse voire de gratitude au quotidien, dans vos échanges, dans vos courriels, vous employez régulièrement des phrases commençant par Merci de ou Merci pour 🙂
Cependant, peut-on utiliser Merci de et Merci pour de manière aléatoire ? Est-ce que les deux formulations sont correctes ?
L’Académie française n’établit pas de règles précises sur l’usage de ces formulations. Toutefois, vous verrez ci-dessous qu’on peut facilement identifier des règles d’usage pour ces formulations.
Bon… Merci de ou Merci pour ?
Observez ces phrases…
– Merci d’être venus nous voir à Saint-Genis-Laval. Rentrez bien à Lyon.
– Merci de garer votre voiture loin de chez moi.
– Merci de votre aide. J’avais vraiment besoin d’aller aux toilettes.
– Merci de ton soutien. C’est dur de perdre un chat.
– Merci pour tes conseils. Je vais casser les vitres de sa voiture.
– Merci pour votre aide. Le déménagement sera plus rapide.
Alors… Que constatez-vous ?
Rien probablement 🙂 Toutefois, si vous observez attentivement les phrases ci-dessous, vous pouvez identifier deux règles d’usage :
1re règle : On utilise Merci de lorsque Merci est suivi d’un verbe à l’infinitif (un verbe non conjugué) :
– Merci de garer votre voiture loin de chez moi.
Ici, on voit qu’après le mot Merci, on retrouve le verbe Garer à l’infinitif. Du coup, on doit OBLIGATOIREMENT mettre la préposition DE devant Merci.
Dans ce sens, vous l’avez compris, n’utilisez JAMAIS Merci pour si Merci est suivi d’un verbe à l’infinitif 🙂
2è règle : On utilise, au choix, Merci de ou Merci pour lorsque Merci est suivi d’un nom :
– Merci de ton soutien. C’est dur de perdre un chat.
– Merci pour tes conseils. Je vais casser les vitres de sa voiture.
Soutien et Conseils, ce sont des noms (substantifs). Ici, vous pouvez utiliser soit, la préposition DE (Merci de) soit, la préposition POUR (Merci pour). Les deux sont acceptées 🙂
Attention ! Sachez que Merci de appartient à un registre plus soutenu que Merci pour. Dans un contexte formel voire professionnel, lorsque Merci est suivi d’un nom, utilisez plutôt Merci de 🙂
Notez également que Merci peut être placé avant la préposition à lorsque vous souhaitez remercier quelqu’un en mettant davantage en avant la personne :
– Merci à vous !
– Merci à toi !
Ici, notre gratitude est centrée sur la personne.
Enfin, dans vos remerciements, si vous souhaitez mettre en avant la personne et ce qu’elle a fait pour vous, vous pouvez reprendre les règles présentées ci-dessus :
– Merci à vous de votre aide. J’avais vraiment besoin d’aller aux toilettes.
– Merci à toi pour tes conseils. Je vais casser les vitres de sa voiture.
– Merci à vous d’être venus nous voir à Saint-Genis-Laval.
Voilà tout ! 🙂
