Selon vous, c’est quoi une périphrase ? Eh oui… Vous ne vous en rappelez plus 🙂
Tout d’abord, notez que la périphrase fait partie des figures de style de construction (utilisées pour opposer/contraster).
Comme vous le savez, Péri signifie « ce qui est autour de » ou « dans les environs de ».
Bon… C’est quoi une périphrase ?
Observez ces périphrases…
1- Lola gagne sa vie en exerçant le plus vieux métier du monde.
2- Le chien de Marie Bouboune est parti paisiblement dans son sommeil.
Alors… Que constatez-vous ?
Vous avez très certainement compris le sens de ces périphrases. Regardons la première périphrase :
– Lola gagne sa vie en exerçant le plus vieux métier du monde.
Comme vous le savez, « le plus vieux métier du monde » est une expression utilisée pour désigner la prostitution.
Ici, on aurait pu écrire tout simplement : Lola est prostituée.
« Le plus vieux métier du monde » est donc une périphrase qui désigne la Prostitution.
Regardons maintenant la deuxième périphrase :
– Le chien de Marie Bouboune est parti paisiblement dans son sommeil.
Si vous n’êtes pas un(e) extra-terrestre, vous savez que l’expression » Partir paisiblement dans son sommeil « signifie Mourir.
Du coup, « Partir paisiblement dans son sommeil » est une périphrase de Mourir. En fait, on aurait pu écrire tout simplement : Le chien de Marie Bouboune est mort 🙁
Du coup, c’est quoi une périphrase ?
Vous l’avez compris, une périphrase est une figure de style qui consiste à dire en plusieurs mots ce qui pourrait être dit en un seul mot.
David Lemoche part demain à l’Empire du Soleil levant au lieu de dire tout simplement David Lemoche part demain au Japon.
Enfin, retenez qu’à travers la périphrase, nous pouvons nous exprimer de manière moins directe en faisant, par exemple, des allusions ou en utilisant des euphémismes.
En effet, c’est moins dur d’entendre dire Le chien de Bouboune n’est plus de ce monde que d’entendre dire Le chien de Bouboune a été empoisonné et écrasé par son voisin.
Voilà tout ! 🙂
