Selon vous, doit-on dire/écrire Le fils à ou le fils de ? Voilà une question intéressante 🙂

On entend, on lit régulièrement ces deux formulations. On dirait que bon nombre de personnes considèrent que les deux sont correctes. Si vous en faites partie, sachez donc que vous vous trompez 🙂

Bon… Le fils à ou le fils de ?

Observez ces phrases…

– Le fils à Audrey n’est pas très beau.

– Le fils de Pierre a des dents jaunes.

Alors… Que constatez-vous ?

Vous avez certainement compris que pour trouver la formulation correcte, on doit être en mesure de savoir si après « fils », on doit mettre la préposition « à » ou la préposition « de » 🙂

Retenez donc qu’on dira toujours « le fils de… ».

Mais pourquoi doit-on dire/écrire « le fils de » ?

Sachez qu’en français, la relation d’appartenance entre un nom/substantif et une personne, un objet est introduite par la préposition « de » (ou ses dérivés « du », « de la » ou « des ») :

– La Copine de Maxime Lecochon a les dents jaunes (il n’est donc pas correct de dire/écrire La copine à Maxime Lecochon…).

– La voiture de Jean Lechien est très moche (ce n’est pas correct de dire/écrire La voiture à Jean Lechien…).

Cependant, il y a des exceptions à la règle illustrée ci-dessus. Eh oui… La langue française adore les exceptions 🙂

Ces exceptions, vous les trouverez dans des expressions/locutions bien connues telles que : fils à papa, barbe à papa, bête à bon dieu…

Enfin, notez que la relation d’appartenance entre un nom et un pronom personnel est introduite par la préposition « à » :

– Une amie à moi a tué mon chat.

– Un cousin à moi a volé une chèvre.

– C’est sa façon à elle…

– Sa technique à lui…

Voilà tout ! 🙂