Selon vous, Quoi que ce soit ou Quoique ce soit ? Avouez que vous avez déjà hésité à ce niveau 🙂
Notez, tout d’abord, que les deux locutions sont correctes 🙂 En fonction de votre intention de communication, vous pouvez donc écrire Quoi que ce soit ou Quoique ce soit.
Par ailleurs, vous avez certainement compris que l’utilisation de ces locutions s’avère parfois complexe, car elles sont homophones (elles se prononcent de la même façon, mais s’écrivent de manière différente).
Bon… Quoi que ce soit ou Quoique ce soit ?
Commençons par la locution Quoi que ce soit.
Observez ces phrases…
– Marie Bouboune ne te dira quoi que ce soit sur sa recette de pizza aux épinards.
– Audrey Lapicmec ne peut reprocher quoi que ce soit à Elodie Lacommère.
– Mohamed Embrouille ne peut demander quoi que ce soit à Cédric Lebarge.
Alors… Que constatez-vous ?
Vous avez certainement constaté que Quoi que ce soit (en quatre mots) signifie « rien du tout », « absolument rien » ou « la moindre chose ».
Ainsi, écrivez Quoi que ce soit (en quatre mots) si vous pouvez remplacer Quoi que ce soit par « rien du tout », « absolument rien » ou « la moindre chose » :
– Marie Bouboune ne te dira quoi que ce soit sur sa recette de pizza aux épinards.
– Marie Bouboune ne te dira rien du tout sur sa recette de pizza aux épinards. 🙂
– Audrey Lapicmec ne peut reprocher quoi que ce soit à Elodie Lacommère.
– Audrey Lapicmec ne peut pas reprocher la moindre chose à Elodie Lacommère. 🙂
Attention ! Dans la plupart des phrases ci-dessus, l’adverbe de négation PAS n’est pas présent, car Quoi que ce soit et les locutions adverbiales « rien du tout », et « absolument rien » expriment, déjà, la négation.
Regardons maintenant Quoique ce soit.
Observez ces phrases…
– Marie Bouboune viendra avec nous, quoique ce soit dangereux.
– David Lemoche arrivera à manger la pizza aux épinards, quoique ce soit difficile.
Alors… Que constatez-vous ?
Ici, vous avez probablement constaté que Quoique ce soit (en trois mots) signifie « Bien que ».
Dans ce sens, écrivez Quoique ce soit (en trois mots) si vous pouvez remplacer Quoique ce soit par « Bien que ce soit » :
– David Lemoche arrivera à manger la pizza aux épinards, quoique ce soit difficile.
– David Lemoche arrivera à manger la pizza aux épinards, bien que ce soit difficile.
Enfin, vous l’avez compris, on écrit Quoi que ce soit lorsqu’on peut le remplacer par « rien du tout », « absolument rien », « la moindre chose » et on écrit Quoique ce soit quand on peut le remplacer par « bien que ce soit ».
Voilà tout ! 🙂
